Ladegerät für Philips Sonicare Zahnbürsten
Universal-Steckdosen-Ladegerät · Bedienungsanleitung
Bitte lies diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durch. Sie gilt für das Steckdosen-Ladegerät zum Laden kompatibler Philips Sonicare Zahnbürsten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Ladegerät dient ausschließlich zum Laden kompatibler aufladbarer elektrischer Zahnbürsten in Innenräumen, zum Beispiel im Badezimmer. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Kompatibilität
Passend für: alle aufladbaren Philips Sonicare Zahnbürsten mit Ladepin.
Nicht passend für: Modelle mit flachem Ladekontakt bzw. eigenem Glas- oder Dock-Ladesystem, z. B. DiamondClean und Prestige.
Laden
- Stecke das Ladegerät in eine Steckdose im Innenraum.
- Setze die Zahnbürste mittig auf den Ladepin.
- Der Ladevorgang startet automatisch. Die Ladeanzeige der Zahnbürste zeigt den Status an.
- Nimm die Zahnbürste nach dem Laden wieder ab.
Technische Daten
Nennspannung, Nennfrequenz und Nenneingangsleistung findest du auf dem Aufdruck auf der Unterseite des Ladegeräts.
Sicherheitshinweise
- Prüfe das Ladegerät vor jedem Gebrauch auf Schäden.
- Verwende ein beschädigtes Gerät nicht.
- Verändere, öffne oder repariere das Gerät nicht.
- Fasse das Ladegerät nicht mit nassen Händen an.
- Halte das Gerät von Kindern fern.
- Trenne das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.
- Tauche das Ladegerät nicht in Wasser.
- Schütze das Ladegerät und die Steckdose vor eindringender Feuchtigkeit.
Reinigung
Trenne das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz und wische es mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Ein Eintauchen des Ladegeräts in Wasser ist nicht zulässig.
Entsorgung
Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorge es gemäß den örtlichen Vorschriften an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte.
Garantie
3 Jahre Garantie. Bei Fragen oder im Garantiefall erreichst du uns jederzeit über unser Kontaktformular.
Hersteller
demirdental Limited164A Palm Street · PLA1412 Paola · Malta
Online-Bedienungsanleitung · demirdental limited
demirdental
Charger for Philips Sonicare toothbrushes
Universal plug-in charger · User manual
Please read these instructions in full before first use. They apply to the plug-in charger for charging compatible Philips Sonicare toothbrushes.
Intended use
The charger is intended solely for charging compatible rechargeable electric toothbrushes indoors, for example in the bathroom. Any other use is considered improper.
Compatibility
Compatible with: all rechargeable Philips Sonicare toothbrushes with a charging pin.
Not compatible with: models with a flat charging contact or their own glass/dock charging system, e.g. DiamondClean and Prestige.
Charging
- Plug the charger into an indoor power socket.
- Place the toothbrush centrally onto the charging pin.
- Charging starts automatically. The toothbrush's charge indicator shows the status.
- Remove the toothbrush once charging is complete.
Technical data
You will find the rated voltage, rated frequency and rated input power on the label on the underside of the charger.
Safety information
- Check the charger for damage before each use.
- Do not use a damaged device.
- Do not modify, open or repair the device.
- Do not touch the charger with wet hands.
- Keep the device away from children.
- Disconnect the device from the mains before cleaning.
- Do not immerse the charger in water.
- Protect the charger and the socket from ingress of moisture.
Cleaning
Disconnect the device from the mains before cleaning and wipe it with a slightly damp cloth. Immersing the charger in water is not permitted.
Disposal
The device must not be disposed of with household waste. Dispose of it in accordance with local regulations at a collection point for waste electrical equipment.
Warranty
3-year warranty. For any questions or warranty claims you can reach us at any time via our contact form.
Manufacturer
demirdental Limited164A Palm Street · PLA1412 Paola · Malta
Online user manual · demirdental limited
demirdental
Chargeur pour brosses à dents Philips Sonicare
Chargeur universel sur prise · Mode d'emploi
Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Il concerne le chargeur sur prise destiné aux brosses à dents Philips Sonicare compatibles.
Utilisation conforme
Le chargeur sert exclusivement à recharger des brosses à dents électriques rechargeables compatibles, à l'intérieur, par exemple dans la salle de bain. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
Compatibilité
Compatible avec : toutes les brosses à dents Philips Sonicare rechargeables avec broche de charge.
Non compatible avec : les modèles à contact de charge plat ou avec un système de charge propre (verre ou socle), par ex. DiamondClean et Prestige.
Charge
- Branchez le chargeur sur une prise de courant à l'intérieur.
- Placez la brosse à dents bien au centre sur la broche de charge.
- La charge démarre automatiquement. Le témoin de charge de la brosse indique l'état.
- Retirez la brosse à dents une fois la charge terminée.
Données techniques
La tension nominale, la fréquence nominale et la puissance d'entrée nominale figurent sur l'inscription située sous le chargeur.
Consignes de sécurité
- Vérifiez l'absence de dommages sur le chargeur avant chaque utilisation.
- N'utilisez pas un appareil endommagé.
- Ne modifiez, n'ouvrez et ne réparez pas l'appareil.
- Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouillées.
- Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
- Débranchez l'appareil du secteur avant le nettoyage.
- N'immergez pas le chargeur dans l'eau.
- Protégez le chargeur et la prise contre la pénétration d'humidité.
Nettoyage
Débranchez l'appareil du secteur avant le nettoyage et essuyez-le avec un chiffon légèrement humide. L'immersion du chargeur dans l'eau n'est pas autorisée.
Élimination
L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Éliminez-le conformément à la réglementation locale dans un point de collecte pour appareils électriques usagés.
Garantie
Garantie de 3 ans. Pour toute question ou demande de garantie, vous pouvez nous contacter à tout moment via notre formulaire de contact.
Fabricant
demirdental Limited164A Palm Street · PLA1412 Paola · Malta
Mode d'emploi en ligne · demirdental limited
demirdental
Caricatore per spazzolini Philips Sonicare
Caricatore universale da presa · Istruzioni per l'uso
Leggere attentamente queste istruzioni prima del primo utilizzo. Riguardano il caricatore da presa per la ricarica di spazzolini Philips Sonicare compatibili.
Uso previsto
Il caricatore è destinato esclusivamente alla ricarica di spazzolini elettrici ricaricabili compatibili in ambienti interni, ad esempio in bagno. Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio.
Compatibilità
Compatibile con: tutti gli spazzolini Philips Sonicare ricaricabili con perno di ricarica.
Non compatibile con: i modelli con contatto di ricarica piatto o con sistema di ricarica proprio (bicchiere o base), ad es. DiamondClean e Prestige.
Ricarica
- Inserire il caricatore in una presa di corrente in ambienti interni.
- Posizionare lo spazzolino al centro sul perno di ricarica.
- La ricarica si avvia automaticamente. L'indicatore di carica dello spazzolino mostra lo stato.
- Rimuovere lo spazzolino al termine della ricarica.
Dati tecnici
La tensione nominale, la frequenza nominale e la potenza d'ingresso nominale sono riportate sull'etichetta presente sul fondo del caricatore.
Avvertenze di sicurezza
- Prima di ogni utilizzo, verificare che il caricatore non sia danneggiato.
- Non utilizzare un apparecchio danneggiato.
- Non modificare, aprire o riparare l'apparecchio.
- Non toccare il caricatore con le mani bagnate.
- Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
- Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
- Non immergere il caricatore in acqua.
- Proteggere il caricatore e la presa dalla penetrazione di umidità.
Pulizia
Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e pulirlo con un panno leggermente inumidito. Non è consentito immergere il caricatore in acqua.
Smaltimento
L'apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Smaltirlo secondo le normative locali presso un punto di raccolta per apparecchiature elettriche.
Garanzia
Garanzia di 3 anni. Per domande o richieste in garanzia puoi contattarci in qualsiasi momento tramite il nostro modulo di contatto.
Produttore
demirdental Limited164A Palm Street · PLA1412 Paola · Malta
Istruzioni per l'uso online · demirdental limited
demirdental
Cargador para cepillos de dientes Philips Sonicare
Cargador universal de enchufe · Manual de uso
Lee atentamente estas instrucciones antes del primer uso. Se aplican al cargador de enchufe para cargar cepillos de dientes Philips Sonicare compatibles.
Uso previsto
El cargador sirve exclusivamente para cargar cepillos de dientes eléctricos recargables compatibles en interiores, por ejemplo en el baño. Cualquier otro uso se considera indebido.
Compatibilidad
Compatible con: todos los cepillos Philips Sonicare recargables con pin de carga.
No compatible con: modelos con contacto de carga plano o con sistema de carga propio (vaso o base), p. ej. DiamondClean y Prestige.
Carga
- Enchufa el cargador en una toma de corriente en interiores.
- Coloca el cepillo centrado sobre el pin de carga.
- La carga comienza automáticamente. El indicador de carga del cepillo muestra el estado.
- Retira el cepillo cuando finalice la carga.
Datos técnicos
La tensión nominal, la frecuencia nominal y la potencia nominal de entrada figuran en la inscripción de la parte inferior del cargador.
Indicaciones de seguridad
- Antes de cada uso, comprueba que el cargador no esté dañado.
- No utilices un aparato dañado.
- No modifiques, abras ni repares el aparato.
- No toques el cargador con las manos mojadas.
- Mantén el aparato fuera del alcance de los niños.
- Desconecta el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo.
- No sumerjas el cargador en agua.
- Protege el cargador y la toma de corriente de la entrada de humedad.
Limpieza
Antes de limpiarlo, desconecta el aparato de la red eléctrica y límpialo con un paño ligeramente húmedo. No está permitido sumergir el cargador en agua.
Eliminación
El aparato no debe desecharse con la basura doméstica. Deséchalo conforme a la normativa local en un punto de recogida de residuos de aparatos eléctricos.
Garantía
3 años de garantía. Para cualquier consulta o reclamación de garantía puedes contactarnos en cualquier momento a través de nuestro formulario de contacto.
Fabricante
demirdental Limited164A Palm Street · PLA1412 Paola · Malta
Manual de uso online · demirdental limited
demirdental
Carregador para escovas de dentes Philips Sonicare
Carregador universal de tomada · Manual de instruções
Leia atentamente estas instruções antes da primeira utilização. Aplicam-se ao carregador de tomada para carregar escovas de dentes Philips Sonicare compatíveis.
Utilização prevista
O carregador destina-se exclusivamente a carregar escovas de dentes elétricas recarregáveis compatíveis em espaços interiores, por exemplo na casa de banho. Qualquer outra utilização é considerada indevida.
Compatibilidade
Compatível com: todas as escovas Philips Sonicare recarregáveis com pino de carregamento.
Não compatível com: modelos com contacto de carregamento plano ou com sistema de carregamento próprio (copo ou base), por ex. DiamondClean e Prestige.
Carregamento
- Ligue o carregador a uma tomada elétrica em espaço interior.
- Coloque a escova centrada sobre o pino de carregamento.
- O carregamento inicia automaticamente. O indicador de carga da escova mostra o estado.
- Retire a escova quando o carregamento estiver concluído.
Dados técnicos
A tensão nominal, a frequência nominal e a potência nominal de entrada encontram-se na inscrição na parte inferior do carregador.
Indicações de segurança
- Antes de cada utilização, verifique se o carregador apresenta danos.
- Não utilize um aparelho danificado.
- Não modifique, abra nem repare o aparelho.
- Não toque no carregador com as mãos molhadas.
- Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
- Antes da limpeza, desligue o aparelho da corrente elétrica.
- Não mergulhe o carregador em água.
- Proteja o carregador e a tomada contra a entrada de humidade.
Limpeza
Antes da limpeza, desligue o aparelho da corrente elétrica e limpe-o com um pano ligeiramente húmido. Não é permitido mergulhar o carregador em água.
Eliminação
O aparelho não deve ser eliminado com o lixo doméstico. Elimine-o de acordo com as normas locais num ponto de recolha de equipamentos elétricos usados.
Garantia
3 anos de garantia. Para questões ou pedidos de garantia, pode contactar-nos a qualquer momento através do nosso formulário de contacto.
Fabricante
demirdental Limited164A Palm Street · PLA1412 Paola · Malta
Manual de instruções online · demirdental limited
demirdental
Oplader voor Philips Sonicare tandenborstels
Universele stekkerlader · Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik volledig door. Ze geldt voor de stekkerlader voor het opladen van compatibele Philips Sonicare tandenborstels.
Beoogd gebruik
De oplader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van compatibele oplaadbare elektrische tandenborstels binnenshuis, bijvoorbeeld in de badkamer. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk.
Compatibiliteit
Geschikt voor: alle oplaadbare Philips Sonicare tandenborstels met oplaadpin.
Niet geschikt voor: modellen met een plat oplaadcontact of een eigen glas- of dock-oplaadsysteem, bijv. DiamondClean en Prestige.
Opladen
- Steek de oplader in een stopcontact binnenshuis.
- Plaats de tandenborstel midden op de oplaadpin.
- Het opladen start automatisch. De oplaadindicator van de tandenborstel toont de status.
- Neem de tandenborstel na het opladen weer van de oplader.
Technische gegevens
De nominale spanning, nominale frequentie en het nominale ingangsvermogen vindt u op de opdruk aan de onderkant van de oplader.
Veiligheidsinstructies
- Controleer de oplader vóór elk gebruik op beschadigingen.
- Gebruik een beschadigd apparaat niet.
- Wijzig, open of repareer het apparaat niet.
- Raak de oplader niet met natte handen aan.
- Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.
- Haal het apparaat vóór reiniging van het stroomnet.
- Dompel de oplader niet onder in water.
- Bescherm de oplader en het stopcontact tegen binnendringend vocht.
Reiniging
Haal het apparaat vóór reiniging van het stroomnet en veeg het af met een licht vochtige doek. Het onderdompelen van de oplader in water is niet toegestaan.
Verwijdering
Het apparaat hoort niet bij het huishoudelijk afval. Voer het af volgens de plaatselijke voorschriften bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten.
Garantie
3 jaar garantie. Bij vragen of garantiegevallen kun je ons altijd bereiken via ons contactformulier.
Fabrikant
demirdental Limited164A Palm Street · PLA1412 Paola · Malta
Online gebruiksaanwijzing · demirdental limited
demirdental
Ładowarka do szczoteczek Philips Sonicare
Uniwersalna ładowarka do gniazdka · Instrukcja obsługi
Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać tę instrukcję. Dotyczy ona ładowarki do gniazdka, służącej do ładowania kompatybilnych szczoteczek Philips Sonicare.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Ładowarka służy wyłącznie do ładowania kompatybilnych, akumulatorowych szczoteczek elektrycznych w pomieszczeniach, na przykład w łazience. Każde inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem.
Kompatybilność
Pasuje do: wszystkich akumulatorowych szczoteczek Philips Sonicare z trzpieniem ładującym.
Nie pasuje do: modeli z płaskim stykiem ładującym lub własnym systemem ładowania (szklanka lub baza), np. DiamondClean i Prestige.
Ładowanie
- Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego w pomieszczeniu.
- Umieść szczoteczkę centralnie na trzpieniu ładującym.
- Ładowanie rozpoczyna się automatycznie. Wskaźnik ładowania szczoteczki pokazuje stan.
- Po zakończeniu ładowania zdejmij szczoteczkę.
Dane techniczne
Napięcie znamionowe, częstotliwość znamionową i znamionowy pobór mocy znajdziesz na nadruku na spodzie ładowarki.
Wskazówki bezpieczeństwa
- Przed każdym użyciem sprawdź ładowarkę pod kątem uszkodzeń.
- Nie używaj uszkodzonego urządzenia.
- Nie modyfikuj, nie otwieraj ani nie naprawiaj urządzenia.
- Nie dotykaj ładowarki mokrymi rękami.
- Trzymaj urządzenie z dala od dzieci.
- Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.
- Nie zanurzaj ładowarki w wodzie.
- Chroń ładowarkę i gniazdko przed wnikaniem wilgoci.
Czyszczenie
Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i przetrzyj je lekko zwilżoną ściereczką. Zanurzanie ładowarki w wodzie jest niedozwolone.
Utylizacja
Urządzenia nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Zutylizuj je zgodnie z lokalnymi przepisami w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego.
Gwarancja
3 lata gwarancji. W razie pytań lub w przypadku gwarancji możesz skontaktować się z nami w każdej chwili przez nasz formularz kontaktowy.
Producent
demirdental Limited164A Palm Street · PLA1412 Paola · Malta
Instrukcja obsługi online · demirdental limited